走近名人故居，透过古老的物件与旧时光相遇，脚步不能丈量的地方,文字可以；眼睛到不了的地方,文字可以。穿越时空，触摸历史。

　　参观老建筑，阅读一座城。上海的魅力，不仅在于国际化大都市日新月异的发展，更有梧桐树下名人旧居的文化积淀，多元兼容构建起了上海的独一无二的城市气质与人文符号。

　　建筑承载着城市的历史，也见证着城市里发生的故事，历史有记忆，文化有传承，城市可阅读，街区可漫步，城市有温度，上海之所以成为上海，万象融合，蕴藉深厚。

　　如果你热爱中外文学、戏剧，那一定不能错过上海的衡复历史文化风貌区。今天，就让我们叩开历史的大门，走进衡复风貌区四位名人的故居，领略中国近代文化史中的风云往事。

　　衡山路—复兴路（简称“衡复”）历史文化风貌区总占地面积为7.66 平方千米，是上海中心城区成片保护规模最大、历史风貌保护最完整的核心街区。该地区汇集了20 世纪二三十年代至今，以居住为主的各国风格建筑艺术精品。区域内历史建筑和历史街区相对集中，拥有深厚的历史人文底蕴，是上海城市文脉的发源地和承载区。从2015年到2020 年，衡复风貌区全面推进“成片街坊”风貌修缮工作，深入推进重点特色历史建筑保护项目。深度挖掘海派文化的精髓，打造一批高品质开放性城市文化空间，如“四居一馆一中心”——张乐平故居、夏衍故居、柯灵故居、草婴故居、衡复风貌展示馆、衡复艺术中心。（上海全球城市研究院）

张乐平故居——“三毛之父”的小屋

　　“光光头上，三根毛；圆圆鼻子，向上翘。”描写的是中国漫画大师张乐平笔下家喻户晓的漫画人物——三毛。

　　在上海市徐汇区五原路288弄3号弄堂入口处，三毛形象以四格漫画的形式一路展开。在弄堂深处的原木大门边上，“张乐平故居”字样的木质门牌让人们对这栋英式小洋楼兴趣盎然。

　　张乐平故居建于20世纪30年代，建筑面积244平方米，为假三层近代里弄式花园洋房。从上世纪50年代到90年代初，张乐平在此居住了近半个世纪，期间创作出大量漫画、国画、年画、速写和彩墨画等传世之作。

　　2008年12月，张乐平故居列为上海市徐汇区文物保护单位。2011年，包括张乐平故居在内的“五原路近代建筑群”被评为“第三次全国文物普查百大新发现”。

　　2016年2月6日起，张乐平故居向公众开放。

　　2018年，张乐平故居被授牌成为“徐汇区市民修身基地”。2020年，被评为2019年阅文杯“阅读青春”深阅读计划（上海）“十大最受欢迎场馆”。

　　1910年，张乐平出生在杭州湾北岸的一个叫黄庵头（现名张家门）的小村，家境清贫使他的童年尝尽了人间冷暖，但在母亲的熏陶下，张乐平从小就喜爱美术，后又得到美术老师的指导和短暂的美专学习，在他十八、九岁时，就在上海开始了美术创作和作品发表。20世纪30年代初张乐平在漫画界崭露头角，抗战时期率领漫画宣传队辗转各地宣传抗日，主编漫画报刊，解放后长年领军上海漫画队伍，晚年参与创办当时上海惟一一本漫画刊物《漫画世界》并任主编，为中国漫画事业的发展做出了杰出的贡献。1956年7月，张乐平开始在当时国内唯一的低年级儿童画报《小朋友》上，每期固定在封三发表一组儿童漫画，描绘当代的新儿童，前后历时十年，这就是《我们的故事》的起源。

　　张乐平是中国当代杰出的漫画家之一，也是中国儿童连环漫画和中国原创无文字长篇连环漫画的开创者，被誉为“三毛之父”“平民画家”。其代表作有《三毛流浪记》《三毛从军记》《三毛外传》等。张乐平的三毛漫画代表中国获得世界著名的昂古莱姆国际漫画节“文化遗产奖”、意大利博洛尼亚童书展世界无字书“特别荣誉奖”、入选联合国可持续发展目标图书俱乐部的推荐书单。

　　张乐平创作的漫画作品中，儿童漫画占据超过一半的比重。除了三毛之外，他还创作了《小茉莉》《小猫咪咪》《父子春秋》《我们的故事》等其他儿童题材的漫画，它们是公众了解较少的部分，却是张乐平儿童漫画不可或缺的部分。

　　张乐平先生的碑文上刻着先生生前书写的一段文字：“凡是老树大树都是从幼苗长大的。对每一棵幼苗我们都要精心培育。”

　　爱的真谛从来都不在别处，就在一点一滴的细碎日常中。这样的画家值得我们铭记，他的精神和技艺更值得我们去继承和发扬。

夏衍故居——梧桐树下的文学巨匠之家

　　夏衍这个名字，在中国近代艺术史中可谓“大名鼎鼎，熠熠生辉”。1994年,中华人民共和国国务院授予夏衍“国家有杰出贡献的电影艺术家”称号。对夏衍来说,电影艺术家,只是他众多身份中的一个。他不仅涉猎电影、戏剧、报业、翻译等领域,同时也是中国共产党文化战线的领导者之一。

　　接下来，让我们走进上海市徐汇区乌鲁木齐南路178号（原安亭路41弄19号）2号楼，走进夏衍曾经的生活，去了解这位中国左翼文艺革命开拓者、组织者和领导者之一的人生历程。

　　夏衍故居建于1932年，建筑为三层砖木结构，深棕色的装饰木架、简洁几何装饰的腰线元素体现了英式建筑风格，入口尖券门洞、绿色釉面漏窗、高耸的烟囱则点滴融合进了西班牙风格元素。1949年至1955年间，夏衍先生与家人在此居住。这段时光也成为这栋建筑最重要的历史片段和人文记忆。（2014年被公布为上海市文物保护单位。）

　　夏衍出生于1900年，原名沈乃熙，字端先，浙江杭州人，是中国近代著名文学、电影、戏剧作家和社会活动家，中国左翼电影运动的开拓者、组织者和领导者之一。1935年他第一次以“夏衍”为笔名发表了短篇小说《泡》。之后的两年内，他完成两部独幕剧，历史剧《秋瑾》和著名报告文学《包身工》。1937年他完成了代表剧作之一的《上海屋檐下》。

　　夏衍旧居中陈列有许多夏衍用过的老物件，默默讲述他在此居住的那段忙碌的时光。二楼卧室展厅内陈列的家具、床品都是夏衍的子女捐赠，这些物品都曾在乌鲁木齐南路这处旧居里使用过，后跟随夏衍搬去了北京，现在又返回到了上海的这处故居。2014年，夏衍旧居被上海市政府列为市级文物保护单位；2021年3月11日，被列入上海市第一批革命文物名录。

柯灵故居——能拂心弦总一家

　　在上海市徐汇区复兴西路（原白赛仲路）147号，有一栋建于1933年具有西班牙风格的公寓建筑。这栋建筑就是著名电影理论家、剧作家柯灵的故居。公寓为砖混结构，高三层，采用米黄色水泥拉毛墙面，屋面则为缓坡设计并铺设红瓦。建筑门窗形式多样，其中主入口上方的凸肚窗为点睛之笔。与同一时期流行沪上的装饰艺术派公寓不同，这栋公寓外立面呈现明显的“非对称性”，高低有致的布置形成了一种错落起伏的美感，更显自由活泼，置于如今复兴西路梧桐环抱的景致中，可谓相得益彰。

　　柯灵（1909—2000），原名高季琳，绍兴人，当代著名作家、散文家、电影文学家。柯灵童年清贫、靠寄人篱下读完小学辍学，凭着勤奋自学走上文学之路，15岁时，在绍兴《越铎日报》上发表了处女作《斗门提灯会记》。后又在朱储务实小学教书，还当过小学校长。1931年进入上海电影界，先后在天一、明星、联华电影公司工作，并参加了左翼影评小组，开始用柯灵的笔名。他还主编《明星半月刊》，参加了《鲁迅全集》的校对等工作。先后在《晨报》《大美晚报》《大美报》等报刊兼职，当特约记者，编文艺副刊等。

　　抗战时期，柯灵先后主编《文汇报》副刊《世纪风》和《万象》杂志。柯灵出版的作品有《柯灵散文选》《柯灵六十年文选》《长相思》《香雪海》等，曾任全国政协第二、三、四、五届委员，第六、七届常务委员。

　　柯灵先生的一生，丰富而又充实。他的文学生涯长达七十余年，他写了一辈子，人间的风雨雷电，命运的惊涛骇浪，都没有使他停止写作。他写剧本，写小说，写评论，写杂文，写散文。他的书房里，挂着清代文人张廷济的一副对联：“读书心细丝抽茧，炼句功深石补天。”这正是他创作和治学态度的写照。

　　在1990年“柯灵创作生涯六十年研讨会”上，他说自己“至今还是个人生和艺术的白首学徒”。这名“谦卑学徒”的高风亮节，是最好的爱国主义教科书。他曾说，艺术家的神圣职责是面对现实，而不是粉饰现实，只有忠于这个原则，才是对社会最大的赞美，因为公众需要诚实和公正。他是这样说的，也是这样做的。

草婴书房——如“草”之青，如“婴”之纯

　　“我觉得自己很平凡很渺小，好像一棵小草，即使火烧也好，被人踩也好，但有了一定的条件我还是会重新长出来，我不会随便地屈服，就像小草的精神。”

——草婴

　　坐落于上海市徐汇区乌鲁木齐南路178号的草婴书房是世界独一无二以一人之力完成400万字《托尔斯泰小说全集》翻译工作的文学翻译家草婴的故居。

　　正值初冬，草婴书房外的一片草地依然生机盎然，油绿青葱。草坪上铺着刻有草婴名言的石板，彰显了草婴坚韧、自由、不屈的精神品格。草地边是一个景观小池。楼左边的藩篱里间杂几棵细竹，底楼的门廊用五根欧式的拱柱支撑。小楼虽小，却别具特色。

　　草婴（1923.3.24—2015.10.24），原名盛峻峰，文学翻译家。15岁开始学习俄语，1941年起，先后为《时代》《苏联文艺》等刊物译稿。1945至1951年任时代出版社编译。新中国成立后，草婴翻译了大量苏俄文学作品，成为我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译者，还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品。从1977年起，他用了20年时间将《托尔斯泰小说全集》翻译完毕，总计400万字。他也因此荣获中国翻译文化终身成就奖、上海文艺家终身荣誉奖、高尔基文学奖等荣誉。

　　译者是一座桥，建造这座桥最重要的任务是传递原作精神。无论在何种境遇当中，草婴都不变初心不改初衷地坚持着自己作为翻译家的使命。草婴先生为文学翻译事业贡献了一生，为中国翻译事业和中外文化交流作出了杰出贡献。尊重世界文明多样性，以文明交流超越文明隔阂，文明互鉴超越文明冲突，文明共存超越文明优越，要实现这一愿景，翻译不可或缺，文学翻译家也责无旁贷。

　　出生于三月的草婴，用小草般的毅力和韧性，在文坛成长为一棵参天大树。如“草”之青，如“婴”之纯，任凭风吹雨打，不懈不怠为这个世界留下一片绿意，以一支译笔为建立人类文明共同体披荆斩棘，不懈不怠。

　　名人故事，故居旧事，衡复记忆只是上海往事中的凤毛麟角。如果你有空，来上海，到衡复，致敬经典，一些老建筑，一些温暖印记。

　　百年上海，始于建筑，成于故事。以文塑旅、以旅彰文，以建筑之美、以故事之温，让在者舒心，来者倾心、未来者动心，向世界讲述上海的“诗与远方”。

——摘自2023年12月7日百家号《新闻晨报》