《永远的三毛》是一部史书，写70余年来小三毛的经历，也就是在写70余年来中国的现代史。感谢张乐平先生的夫人冯雏音女士，主编了这本图文并茂的书，给后人留下了宝贵的历史资料。

　　我们希望通过这本书的出版，让那些随着三毛一同成长的中老年人，回忆起自己当年的点滴故事；让那些正在摸索着创作中国自己的动漫形象的年轻人，得到更多的艺术灵感；让那些被外国卡通形象迷住的青少年，了解中国本土文化和原创漫画的深厚内涵；让那些正在成长的儿童，在笑着感受三毛可爱、机灵的同时，也了解到父辈祖辈的童年生活环境。

　　此次编辑《永远的三毛》，我忆起了一些往事，且心有所感。

　　自1986年在江苏人民出版社编的第一本《皮德漫画》起，我不觉至今已整整编了20个年头的漫画集。回首这20年间的漫画编辑过程，真可谓历尽艰辛，倘若顺利点，我们这套《世界连环画漫画经典大系》可能规模要大得多。

　　不过，事实虽不尽如人意，但所幸所编的《皮德漫画》、《父与子》、《季诺漫画》、《卡洛伊漫画》、《比特纳漫画》等十几种国外漫画经典作品集在我国产生了广泛的影响，毕竟这些经典作品第一次被完整地引进到国内、介绍给读者的是我，我以此感到欣慰。

　　虽然《世界连环画漫画经典大系》已有几十个品种，遗憾的是国内的漫画家的作品仅有两种，一种是张乐平漫画集，一种是王司马漫画集。我致力于世界漫画发展史的研究也有20个年头了，一个最深的感受是我国漫画家的水准绝不比外国的差，特别是像张乐平、叶浅予这样的漫画家，虽“世界级漫画大师”当之无愧。由衷地希望将来有更多的中国漫画家作品列入到我们这套《世界连环画漫画经典大系》来！

2006年4月6日

——摘自《永远的三毛》，2006年4月译林出版社出版