找小潘，签三毛
熊彦清
对上海少年儿童出版社社长王一方来说，本届BIBF最高兴的事情之一就是见到老朋友——法国小潘出版社的总经理小潘了。
今年3月，两社签订了五本书的版权输出合同。
“才短短五个月，小潘就把样书给我了，效率真高！”王一方既兴奋又感慨。这次输出的都是动漫书，包括李尧的《撞破江湖》，以及阿莹的《金人》。王一方从这次合作中琢磨出了点东西，“现在国家在重点抓版权输出，我想我们不是没有好东西，只是还没有掌握到交流、沟通的有效途径。以前我们在谈版权的时候总是自说自话，现在我们得明白国外出版商想要什么，然后才能通过有效交流，把我们自己的东西推出去。”
王一方注意到小潘出版社对作者的重视程度非常之高，因此决定继续打作者这张牌，在这次会见中，王一方又向小潘重点推出了一位作者。
“这次推出的是张乐平的三毛系列。三毛在中国家喻户晓，但是我推荐的着重点没有放在三毛这个人物形象上，而是告诉他，张乐平是中国漫画史上的第一人，是中国知名度最高，作品影响力最大的漫画作者。”王说。
这种针对作者的说法果然引起了小潘的兴趣，当他表示希望进一步了解之时，王一方又告诉他，张乐平的漫画作品结合了苦难和幽默，三毛系列作品讲述了咀嚼苦难、理解苦难、超越苦难的故事。在王一方精审慎思做出推介之后，在本次博览会上，小潘出版社和上海少年儿童出版社签订了出版三毛系列的意向合作协议。
“要是我说三毛代表了旧中国儿童的苦难生活，三毛是反抗压迫的代表，人家能感兴趣吗？要寻找文化中的共性，学会用国际的语言说话，我们才能真正走出去。”王一方说。——摘自2006年9月6日《中华读书报》
