亲爱的爸爸、妈妈：
我试着把字体写大些，使爸爸妈妈看了不伤眼睛。这数星期来，没有写信太勤，并非没有想家，而是想得快要哭出来。天天看报纸，看看两岸关系如何。我们的亲情，是不会消失的，但如果政局有所改变，我们只有顺服。照目前的情况看来，一切都没有改变。每当我看到仍可通信，对外开放政策不变，都会喜出泪来。
自从回台之后，对于爸爸妈妈手足的想念日日增加。8月8日是此地的“父亲节”，我打了接近两天的电话，拨了数百次，都在占线中。听说台湾对大陆电话只有十数条线路，很难很难打通，上一次也是打到深夜三点钟才把阿三吵醒了。深感抱歉。现在我已把家中电话打坏掉了，电信局中有电脑录音在告诉我“贵用户拨话太多，请将电话挂掉。”到现在没有修好。爸妈听了一定啼笑皆非，我守住电话48小时，每15秒试拨一次，自己都拨得快休克过去，因为想念爸爸的节日。今生没有如此虐待过电话，这一下，烧掉了线路。明日申请修理。
爸爸、妈妈来信，给我父母的、给我的，都收到了。天气酷暑，实在不能讲客气，不必回我父母，尤其爸爸手抖，又劳舅舅代笔，收信虽然极为欣慰，内心又很自责。真是矛盾。
我日日注意有关大陆各大城市气温报告。今日上海30度，比去年要低。爸妈，台湾凉席很有名，只是好大一卷，如何带去？我见来信中，爸爸手抖又甚，内心忧急。是否要我去找此地医生？但我相信爸爸在服的药也是上海最好的医生开方的。此地医生我认识很多，如有需要，我就去替爸爸跑腿，但没有诊断又好似不妥。
台湾现在热到33度，湿度比上海大，一般人，在此段酷暑期，都比较不做什么。我却因为自己太久没有动笔，也逼迫自己去一份杂志上开了一个“信箱专栏”。本是一桩小事，没有想到信件数百封而来，日日看信、选信、挑信，忙不过来。所付出的时间比写文章还要多，却看不出成绩。这一阵来，我母亲病情时好时坏，但医生说一时尚要受苦，会拖下去。现在家中子女，只有我一个在台北没有上班，我的责任又加重了，而且没有人能分担。我们家中没有请人帮忙，是我母亲不喜有外人在家中，现在我心里常有一种想发疯的忍耐。有一次压力实在太重，我跟朋友们离开台北去郊外做一日游，站在水边，朋友们高高兴兴的，我突然哭出来，吓得赶快走开，以免扫了朋友的游兴。以后我根本也不去找朋友了。
爸爸、妈妈当知我心，我的九月份“回上海的家”之梦，因为我姐姐先我去美，我已难以向台湾父母启口，也在良知上，绝对不能在此时再丢下他们两老。因连陪母亲去医院照顾六十的人都没有了，而母亲要人扶着才可挪步。
爸爸、妈妈，我写这封信，心里的煎熬很苦，但我不放弃希望，如十一月我姐回台，天气冷不冷不是问题，我仍是要赴上海回家。如那时我母亲——再说。
看见爸爸写的《我的女儿三毛》讲到又得一个女儿，实为平生快事，看到我离家那一段，我的眼睛盲了，被泪水弄成看不见东西。
近日来，我想得很多，记忆力又出了错，睡得少，生活中付钱买东西时，一片茫然，钱都认不清楚，或多付，或少付，都要商店提醒我“三毛，错啦！”开车恍惚，已不敢再开。我想，母病三年，我内心积压的心事太多，平日不敢表露，其实一直压力很重，一切以她为重。上次去大陆时，我是狠下心去的，也幸好等我回来她才又发。
好，我们来讲些快乐的事，“从军记”已在市场上出现了，而我因电话坏了，出版社没能与我联络，我要去一次，他们或会将“样书”寄给阿四。我也会去讨。
爸爸、妈妈，我没有对你们尽一点孝心，真的，十天未免太短了，所以我尽可能安排家务，只期望我母亲病情稳住，我姐快回台湾，我可以离开一下。原先与朵朵一同回家多么快乐，但只有请她先在九月回去。
对于上海的家，我也不知为何如此想念，家柱在以前电话中对我说“有缘”，我也是如此想。在一方面是，全家人实在当我是亲人，使我心中深受感动。对于中国，我跟爸妈讲的有些不愉快的事，是等于话家常。全世界上的人，难道都是合我们意的吗？所以我的情绪，也慢慢平静下来了。就是要延期而来，使我心里很痛很痛。
爸爸、妈妈，我的确就是爸爸笔下的三毛，性格、脾气，越看越象，只是我又幸福多了。爸爸、妈妈观察力十分敏锐，一看我就知大半性格，真是那个三毛。
爸爸、妈妈，全家手足，我深爱你们，又是天亮了，我去睡一下。爸妈，我们不可失望，等十一月，我一定有一个答案，会来。爸爸、妈妈，我们坚强，再见时，要紧紧拥抱。
女儿 平平
敬上
1989年8月20日
